Expresiones en alemán I

¡Hola, hola! En la entrada de hoy voy a introducir algo nuevo que todavía no ha formado parte del blog. Me parece importante que además de gramática, vocabulario y de hacer ejercicios, lo que deberíamos ir viendo poco a poco son expresiones o frases hechas del alemán. El español por ejemplo es un idioma lleno de refranes y frases hechas, pues no os penséis que el alemán se queda corto.

¡COMENZAMOS! 

  • einen Kater haben (ainen kata jaben) -> Esta expresión significa “tener resaca”; como por ejemplo: Heute hat er einen Kater (joite jat ea ainen kata).

 

  • eine Runde schmeißen (aine runde schmaisen) -> Esta expresión significa “invitar a una ronda”; como por ejemplo: Was möchtet ihr trinken? Ich schmeiße euch eine Runde! (vas mojtet ia trinken? ij schmaise oij aine runde!).

 

  • null/keinen Bock haben (nul/kainen bok jaben) -> Esta expresión significa “no tener ganas”, como por ejemplo: Ich habe null/keinen Bock auf das Party (ij jabe nul/kainen bock auf das party).

 

  • alles paletti! (ales paleti) -> Esta expresión significa “todo bien, de perlas”; por ejemplo: Wie geht so in deinem neuen Haus? Alles paletti, danke! (vi guet so in dainem noien jaus? ales pati, danke).

 

  • von A bis Z (fon a bis zet) -> Esta expresión significa “de pe a pa, de cabo a rabo, de principio a fin”; por ejemplo: Ich weiss die Geschichte von A bis Z (ij vais di geshijte fon a bis zet).

 

  • Wie heißt das Zauberwort? (vi jaist das tsaubarvort) ->Esta expresión se entiende como “palabra mágica”; por ejemplo: Gib mir meine Schuhe!… Wie heißt das Zauberwort? Bitte… (gib mia maine schue…vi jaist das tsaubarvort).

 

  • Es war einmal… (es va ainmal) -> Esta expresión se entiende como “érase una vez” y se emplea para iniciar cuentos; por ejemplo: Es war einmal eine wunderschöne Prinzessin…

 

Espero que os hayan gustado y acepto sugerencias sobre algunas expresiones que queráis conocer, expresiones que traten sobre determinados temas (gustos, miedos, dinero, beber, conversación, ganas, etc). Seguid avanzando con el aprendizaje del alemán y pronto encontraréis nuevas actualizaciones.

Logo blog

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s